Journée d’étude sur le Vietnam le 19 avril 2023

Journée d’étude « Le livre et l’écrit dans la modernisation du Vietnam du milieu du XIXe siècle aux années 1940 »

Dates : 

Mercredi 19 avril 2023 – 09:00 – 18:00

Lieu : 

Inalco, Maison de la recherche (2, rue de Lille – 75007 Paris) – Auditorium Dumézil

Evénement co-organisé par la Bibliothèque universitaire des Langues et Civilisations (BULAC), le Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale – CRLAO (Inalco-CNRS-EHESS), le Groupe Sociétés Religions Laïcités – GSRL (CNRS-EPHE), l’Institut d’Asie Orientale – IAO (CNRS-ENS de Lyon) et l’Institut de recherches asiatiques – IRASIA (CNRS-Aix Marseille Université).

L’exposition “Le quốc-ngữ: L’écriture romanisée, vecteur d’une renaissance culturelle au Vietnam (1860-1945)” à la BULAC accompagnera cette journée d’étude qui s’inscrit également dans le cadre du 50e anniversaire des relations France-Vietnam.

En présentiel (dans la limite des places disponibles)
En distanciel (lien zoom : https://zoom.us/j/99426574802)

Atelier des Jeunes Chercheurs sur le Cambodge – Avril 2023

Le prochain rendez-vous de l’Atelier des Jeunes Chercheurs sur le Cambodge aura lieu le mardi 18/04/2023 de 10h à 12h en distanciel uniquement. Nous accueillerons Gabrielle ABBE (Sirice) dans le cadre de notre cycle Archives du Cambodge autour de la question “Quelle patrimonialisation ? Les œuvres d’art khmères durant la période coloniale”.

Pour suivre l’Atelier :

Sujet : AJCC-Avril 2023
Heure : 18 avr. 2023 10:00 AM Paris

Participer à la réunion Zoom
https://zoom.us/j/97353678426?pwd=cG9GN0tzbTk1blBGeFFFeENIOVl1QT09

ID de réunion : 973 5367 8426
Code secret : 166375

 Bibliographie :

Abbe, Gabrielle, “The Selling of Khmer Artefacts during the Colonial Era : Questioning the Perception of Khmer Heritage Through a Study of Traded Khmer Art Pieces (1920-1940)”, in Tythacott, Louise, Panggah Ardiyansyah, Returning Southeast Asia’s Past, Objects, Museums and Restitution, Singapour, NUS Press, SOAS University of London, 2021, pp. 41-61. 

Bien à vous

Marie Aberdam et Louise Roche

Atelier des Jeunes Chercheurs sur le Cambodge

         atelierjc.cambodge@gmail.com

Invitation – JE livre et écrit au Vietnam – 19 avril, Paris, INALCO

Cette journée d’études dont l’IRASIA est co-organisateur s’inscrit dans le 50e anniversaire des relations officiels France-Vietnam et est accompagnée par une exposition à la BULAC. 

Dès le lendemain de la conquête militaire de la Cochinchine, l’instauration du régime colonial a promu l’usage du vietnamien romanisé pour des raisons administratives et politiques. Le développement de cette nouvelle façon d’écrire la langue vietnamienne a induit en conséquence d’importantes transformations culturelles. Le remplacement du sinogramme par le quốc-ngữ a été proposé dès le début de la colonisation en Cochinchine, avant d’être entériné par le dernier concours littéraire à Hué en 1919. Les éditions vietnamiennes en quốc-ngữont alors été florissantes dès les années 1870, comme le prouvent les très nombreuses translittérations et traductions d’écrits anciens, l’édition de dictionnaires, manuels de langues, des récits, etc., par l’administration coloniale, les lettrés chrétiens et plus largement une nouvelle élite émergente.

http://www.inalco.fr/evenement/journee-etudes-livre-ecrit-modernisation-vietnam-milieu-xixe-siecle-annees-1940

Invitation Rethinking Asian capitalism – Séminaire Vietnam mardi 11 avril, 9h-12h – Aix-en-Provence

En collaboration avec le master MASNI.

Aix-en-Provence, campus Schuman, bâtiment Egger, mardi 11 avril, de 9h à 12h en salle E204

Mme TRAN Thi Anh-Dao, spécialiste du développement international et de la région d’Asie de l’Est et du Sud-Est, responsable d’une licence pro Métiers du commerce international (mention Négociation commercial à l’international) au Vietnam, nous fait l’honneur de sa présence en France et vous convie tous à un séminaire autour de ces thématiques.

Ce sera l’occasion d’échanger avec elle sur la situation économique au Vietnam et en Asie, de mieux appréhender l’écosystème professionnel français sur place (possibilité de stage, d’emplois, etc.) et d’en apprendre encore plus sur l’interculturel!

Pour plus d’infos sur l’ouvrage collectif :

“Rethinking Asian capitalism” (2022) : https://indomemoires.hypotheses.org/38660

webinaire “La mer dans la littérature vietnamienne, des origines jusqu’au XIXe siècle”_Lundi 17 avril, de 18h30 à 19h30

Conférence/webinaire organisée dans le cadre de notre programmation «3 en 1 – Une quinzaine vietnamienne à Bordeaux» :
“La mer dans la littérature vietnamienne, des origines jusqu’au XIXe siècle” par Nguyen Giang-Huong, chargée de collections d’Asie du Sud-Est, BnF
Lundi 17 avril, de 18h30 à 19h30 

Evénement gratuit, en ligne sur inscription : https://bit.ly/3MueOWm

Résumé: “Le Vietnam possède 3 260 km de frontière maritime. Il est bordé par la mer de Chine méridionale, le golfe du Tonkin et le golfe de Thaïlande. La situation géographique nourrit une écriture sur la mer et sur les eaux dans la littérature vietnamienne à travers les époques.”

Cette conférence se déroulera dans le cadre de la promotion des cours du soir de vietnamien au Centre de Langues Bordeaux Montaigne – Université Bordeaux-Montaigne

Danses et Ballet masqué de Bali (Concert du 18 mars diffusé en direct et disponible en intégralité jusqu’au 18 septembre 2023 sur Philharmonie Live)

Danses et Ballet masqué de Bali

(Concert du 18 mars diffusé en direct et disponible en intégralité jusqu’au 18 septembre 2023 sur Philharmonie Live : https://philharmoniedeparis.fr/fr/live/concert/1151989-danses-et-ballet-masque-de-bali) Première partieGamelan gong kebyar et dansesEntracteSeconde partieGamelan semar pegulingan heptatonique, ballet narratif, masques et choeur kecak
Distribution Troupe Jaya Semara Wati de Sebatu Gamelan Gong Kebyar Gamelan Semar Pagulingan heptatonique Jro Wayan Kartu , narration, chant, voix

Divisée en deux parties, chacune introduite par une pièce musicale au gamelan, cette soirée de grande ampleur met en exergue plusieurs fleurons de la danse balinaise

Après une ouverture musicale au gamelan gong kebyar, qui rassemble 25 instrumentistes, la première partie de la soirée présente une série de danses balinaises emblématiques. Débutant par une pièce musicale jouée sur un magnifique gamelan semar pegulingan, que l’on a très rarement l’occasion d’entendre, la deuxième partie fait ensuite jaillir sur scène le legong kraton (ballet royal narratif), étourdissant sommet de la danse classique balinaise, puis un spectaculaire récit mobilisant deux gamelans, de magnifiques masques et un chœur chorégraphié kecak.

Kati Basset, musicologue

Pour enrichir son expérience musicale et se préparer au concert du soir, des musicologues ou des journalistes, proposent les clés d’écoutes. Courtes présentations d’une oeuvre programmée le soir-même, ces clés peuvent-être enrichies d’images, de sons, de vidéos afin d’immerger le public dans la musique et son contexte historique et/ou sociologique.

Page sur le site de la Philarmonie de Paris https://philharmoniedeparis.fr/fr/activite/spectacle/23833-danses-et-ballet-masque-de-bali

Parution Moussons n° 40

Bonjour à toutes et à tous,

Toute l’équipe éditoriale de Moussons  a le plaisir de vous annoncer  la parution de son dernier numéro  généraliste (40), second volume de l’année 2022.
Le numéro s’ouvre sur un article “hors-cadre”. Entre actualité et recherche, les autrices retracent, par une analyse d’images publiques, 30 ans du parcours médiatique de l’icône birmane Aung San Suu Kyi. Instrument de mobilisation, le patrimoine est au cœur de l’article de F. Gerbeaud centré sur l’architecture vernaculaire de communautés anciennes et paupérisées de Bangkok. Nous restons en Thaïlande avec l’article de K. Seifen et N. Bunkham qui entendent montrer l’apport des corpus en linguistique pour la connaissance et la comparaison des langues. Leur étude porte sur les différents emplois des verbes “aller” et “venir” en français et en thaï. Puis, A-V. Schweyer nous relate la longue histoire de la vaisselle en métal cam, de sa fonction rituelle jusque son dépôt dans les musées vietnamiens. C’est dans le Haut-Assam que nous transporte ensuite l’article de P. Ramirez, qui a enquêté sur les Moran et Matak, populations souvent associées et pourtant bien différentiables. L’inde est encore présente dans l’article suivant de G. Dondo, qui analyse la réception et l’appropriation par les Vietnamiens de l’humanisme oriental de Tagore. Le numéro se termine par un écho de la recherche de L. Mouton sur une langue en danger du Vietnam, le hmong noir.

Numéro accessible  sur  https://journals.openedition.org/moussons/9681

Tenure-track position I Vietnamese language and literature

Ca’ Foscari University in Venice is hiring :

https://www.unive.it/data/38002/?id=2023-UNVE000-0073536

Attached is an English translation of the call.

The deadline for submissions is 27/04/2023.

This is a tenure-track assistant professorship, that is presented – as per Italian academic classifications – as a “fixed term researcher, letter B” position, which means that the fixed-term tenure track period will last 3 years, after which (pending scientific habilitation of the researcher in the Italian academic system by the end of the third year under the following conditions https://www.anvur.it/en/activities/asn/#:~:text=The%20National%20Scientific%20Habilitation%20(ASN,examine%20candidates%20for%20both%20positions), the position is converted in a fully permanent associate professorship.

At least 3 years of post-doctoral experience are required.

Foreign academics who come to work and reside in Italy enjoy a 70% personal income tax exemption on their salary for a number of years – which means that their net monthly salary as researchers letter B is about Euro 2700-2800: https://www.unibo.it/en/university/work-with-us/become-professor-researcher/tax-regime-for-residents-abroad-and-tax-relief-for-returnees/tax-relief-for-workers-relocating-to-italy-lavoratori-impatriati.

Offre d’emploi assistant.e en ethnologie / anthropologie, Université de Neuchâtel

Mise au concours d’un poste d’assistant-e en ethnologie / anthropologie (80%) 

Institut d’ethnologie, Faculté des lettres et sciences humaines 

Entrée en fonction : 1er août 2023 

Durée du contrat : 1 année, renouvelable 3 fois (éventuellement 4) 

Lieu de travail : Institut d’ethnologie à Neuchâtel 

Description du poste : (50% du temps de travail est dédié à la thèse) 

• Réalisation d’une thèse en ethnologie / anthropologie dans un des domaines de compétence ou de spécialisation des professeur-e-s de l’institut d’ethnologie 

• Participation à l’encadrement des étudiant-e-s et à l’enseignement 

• Participation aux recherches, aux activités de l’institut et aux expertises d’examens 

• Participation aux tâches administratives 

Profil souhaité : 

• Master en anthropologie / ethnologie ou titre jugé équivalent 

• Maîtrise de la langue française orale et écrite avec un bon niveau d’anglais. Bases en allemand appréciées 

• Intérêt pour une des thématiques suivantes : pratiques et productions culturelles (musiques et danses particulièrement) ; sociétés postcoloniales ; migrations et transnationalisme 

Traitement : légal (https://www.unine.ch/srh/assistant-e-s-doctorant-e-s

Obligations : légales 

Délai pour le dépôt des candidatures : 2 mai 2023 

Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à adresser un dossier complet : (lettre de motivation, CV, copie des diplômes universitaires, copie du mémoire de master, description du projet de thèse sur 1 page) par courriel à patricia.demailly@unine.ch

Renseignements complémentaires : Dr Alice Aterianus-Owanga – 032 718 17 18 / alice.aterianus@unine.ch ou en consultant le site de l’institut (https://www.unine.ch/ethno

L’Université de Neuchâtel s’engage activement à la mise en œuvre de sa responsabilité et offre des conditions de travail non discriminatoires.